國際動態(tài)
中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)安迅思12月8日消息稱，根據(jù)保加利亞交通部副部長Angel Popov在歐洲氫周期間提交的一份報告，保加利亞正計劃制定一項氫藍圖，目標(biāo)是到2030年實現(xiàn)1.1吉瓦的綠色氫生產(chǎn)能力。
該報告稱，該國計劃利用可再生資源通過電解生產(chǎn)氫氣，并設(shè)定了到2030年新增風(fēng)力發(fā)電800兆瓦和太陽能發(fā)電280兆瓦的目標(biāo)。
這一目標(biāo)獨立于國家能源和氣候計劃(NECP)，該計劃的目標(biāo)是到2030年實現(xiàn)2.1吉瓦的太陽能，250兆瓦風(fēng)能和250兆瓦生物質(zhì)能。
Popov在11月27日至29日舉行的在線網(wǎng)絡(luò)研討會上補充說，保加利亞政府正致力于在未來三個月內(nèi)制定一份全面的氫路線圖，以應(yīng)對所有部門的脫碳挑戰(zhàn)。
保加利亞的路線圖將與歐盟委員會7月份公布的氫能源戰(zhàn)略相一致。該戰(zhàn)略的目標(biāo)是到2024年在歐盟安裝6吉瓦可再生氫電解槽，到2030年安裝40吉瓦。
報告指出，保加利亞使用氫氣的機會主要集中在一些工業(yè)部門和運輸部門
工業(yè)部門已經(jīng)主要使用氫氣作為氨氣生產(chǎn)、燃料精煉和鋼鐵、玻璃或電子產(chǎn)品生產(chǎn)的原料。
此外，報告稱，天然氣目前占最終能源組合的34%左右，因此氫氣可以幫助工廠在實現(xiàn)能源需求的同時完成脫碳。
曹海斌 摘譯自 安迅思
原文如下：
Bulgaria targets 1.1GW green hydrogen capacity by 2030
Bulgaria is planning to develop a hydrogen roadmap targeting 1.1GW of green hydrogen production capacity by 2030, according to a report presented by Angel Popov, deputy transport minister during European Hydrogen week.
The country plans to produce hydrogen by electrolysis using renewable sources and sets a goal of installing additional 800MW wind and 280MW solar capacity by 2030, according to the report.
This goal is separate to the National Energy and Climate Plan (NECP) which targets 2.1GW solar, 250MW wind and 250MW biomass capacity by 2030.
The Bulgarian government is working to develop a comprehensive hydrogen roadmap in the next three months that would tackle the decarbonisation challenges across all sectors, added Popov during online webinar discussions on 27- 29 November.
The Bulgarian roadmap will fall in line with the hydrogen strategy unveiled by the European Commission in July. The strategy aims to have 6GW of renewable hydrogen electrolysers installed in the EU by 2024 and 40GW by 2030.
The opportunities for hydrogen use in Bulgaria are set to lie primarily in some industrial sectors and in the transport sector, according to the report.
The industrial sector already uses hydrogen mainly as feedstock in ammonia production, for the refining of fuels and for the production of iron, steel, glass or electronics.
該報告稱，該國計劃利用可再生資源通過電解生產(chǎn)氫氣，并設(shè)定了到2030年新增風(fēng)力發(fā)電800兆瓦和太陽能發(fā)電280兆瓦的目標(biāo)。
這一目標(biāo)獨立于國家能源和氣候計劃(NECP)，該計劃的目標(biāo)是到2030年實現(xiàn)2.1吉瓦的太陽能，250兆瓦風(fēng)能和250兆瓦生物質(zhì)能。
Popov在11月27日至29日舉行的在線網(wǎng)絡(luò)研討會上補充說，保加利亞政府正致力于在未來三個月內(nèi)制定一份全面的氫路線圖，以應(yīng)對所有部門的脫碳挑戰(zhàn)。
保加利亞的路線圖將與歐盟委員會7月份公布的氫能源戰(zhàn)略相一致。該戰(zhàn)略的目標(biāo)是到2024年在歐盟安裝6吉瓦可再生氫電解槽，到2030年安裝40吉瓦。
報告指出，保加利亞使用氫氣的機會主要集中在一些工業(yè)部門和運輸部門
工業(yè)部門已經(jīng)主要使用氫氣作為氨氣生產(chǎn)、燃料精煉和鋼鐵、玻璃或電子產(chǎn)品生產(chǎn)的原料。
此外，報告稱，天然氣目前占最終能源組合的34%左右，因此氫氣可以幫助工廠在實現(xiàn)能源需求的同時完成脫碳。
曹海斌 摘譯自 安迅思
原文如下：
Bulgaria targets 1.1GW green hydrogen capacity by 2030
Bulgaria is planning to develop a hydrogen roadmap targeting 1.1GW of green hydrogen production capacity by 2030, according to a report presented by Angel Popov, deputy transport minister during European Hydrogen week.
The country plans to produce hydrogen by electrolysis using renewable sources and sets a goal of installing additional 800MW wind and 280MW solar capacity by 2030, according to the report.
This goal is separate to the National Energy and Climate Plan (NECP) which targets 2.1GW solar, 250MW wind and 250MW biomass capacity by 2030.
The Bulgarian government is working to develop a comprehensive hydrogen roadmap in the next three months that would tackle the decarbonisation challenges across all sectors, added Popov during online webinar discussions on 27- 29 November.
The Bulgarian roadmap will fall in line with the hydrogen strategy unveiled by the European Commission in July. The strategy aims to have 6GW of renewable hydrogen electrolysers installed in the EU by 2024 and 40GW by 2030.
The opportunities for hydrogen use in Bulgaria are set to lie primarily in some industrial sectors and in the transport sector, according to the report.
The industrial sector already uses hydrogen mainly as feedstock in ammonia production, for the refining of fuels and for the production of iron, steel, glass or electronics.
Furthermore, gas currently accounts for around 34% of the final energy mix, so hydrogen could contribute to the decarbonisation of this stream of energy demand from industrial plants, said the report.
來源： 中國石化新聞網(wǎng)